瑞士駐華大使白瑞誼致辭。瑞士駐華大使館供圖

　　人民網(wǎng)北京4月18日電 （記者李琰）由瑞士駐華大使館主辦的“羅曼什語(yǔ)言文化周”17日晚在京開(kāi)幕。羅曼什語(yǔ)是瑞士聯(lián)邦第四種國(guó)家語(yǔ)言，這是首次在中國(guó)舉辦羅曼什語(yǔ)周。羅曼什語(yǔ)區(qū)藝術(shù)家諾特·維塔爾（Not Vital）、羅曼什語(yǔ)官方推廣機(jī)構(gòu)Lia Rumantscha秘書(shū)長(zhǎng)安德烈亞斯·加布里埃爾（Andreas Gabriel）以及瑞士聯(lián)邦外交部羅曼什語(yǔ)學(xué)者、翻譯茱安娜·卡維澤爾（Giuanna Carviezel）出席開(kāi)幕式，與百余位嘉賓共同慶祝瑞士語(yǔ)言與文化的多樣性。

　　瑞士駐華大使白瑞誼（Jürg Burri）在開(kāi)幕致辭中說(shuō)，多語(yǔ)言性是瑞士根本特征之一，構(gòu)成了瑞士文化的多樣性。“除了每年的意大利語(yǔ)周、德語(yǔ)周和法語(yǔ)月外，我很高興在中國(guó)首次舉辦羅曼什語(yǔ)周，進(jìn)一步展示多語(yǔ)制對(duì)我們國(guó)家凝聚力的重要性。”此外，白瑞誼還向3位來(lái)自江蘇南京的女士表示感謝，她們?cè)?018年手動(dòng)輸入完成了一本16世紀(jì)古老羅曼什語(yǔ)詞典的電子化工作。

　　1938年，羅曼什語(yǔ)成為瑞士國(guó)家語(yǔ)言。羅曼什語(yǔ)有5種不同方言，每一種都有自己的語(yǔ)法和詞匯，除此以外，Rumantsch Grischun是羅曼什語(yǔ)統(tǒng)一的書(shū)面語(yǔ)言，并于1996年成為瑞士“不完全”官方語(yǔ)言。自從羅曼什語(yǔ)被正式賦予國(guó)家語(yǔ)言的地位以來(lái)，瑞士政府采取積極措施，以防止這一文化遺產(chǎn)流失，例如為羅曼什語(yǔ)媒體提供補(bǔ)貼、為官方文件或語(yǔ)言課程提供翻譯，這既增加了羅曼什語(yǔ)在其母語(yǔ)群體中的日常使用，也增強(qiáng)了其他語(yǔ)言群體對(duì)學(xué)習(xí)該語(yǔ)種的興趣。

　　據(jù)介紹，本次“羅曼什語(yǔ)言文化周“活動(dòng)精彩紛呈，維塔爾與加布里埃爾將在大使官邸參與對(duì)話沙龍、聚焦羅曼什語(yǔ)言文化，還將在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)就該語(yǔ)種的發(fā)展與保護(hù)及藝術(shù)在保護(hù)少數(shù)語(yǔ)種和文化方面的角色舉行聯(lián)名講座。維塔爾還將在清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院與師生對(duì)話，并和卡維澤爾一同赴成都，舉行少數(shù)民族語(yǔ)言和文化保護(hù)主題講座。此外，卡維澤爾將走進(jìn)北京瑞士學(xué)校課堂，為學(xué)校小朋友朗讀繪本，使館社交媒體也將每日推出羅曼什語(yǔ)教學(xué)速成視頻及其他相關(guān)活動(dòng)。