【熱點(diǎn)觀(guān)察】

　　沐浴人間煙火氣 今古詩(shī)情日日新

　　——從唐詩(shī)短視頻走紅看古詩(shī)詞的當代傳播

　　張靜（南開(kāi)大學(xué)中華詩(shī)教與古典文化研究所教授）

　　近日，專(zhuān)家講解《唐詩(shī)三百首》的短視頻風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò )。“抖音唐詩(shī)三百首”抖音號發(fā)布的74條視頻，短短兩個(gè)月播放量就突破4000萬(wàn)，點(diǎn)贊量高達58萬(wàn)。當經(jīng)典古詩(shī)詞與短視頻相遇，便產(chǎn)生了奇妙的化學(xué)反應——晦澀的古詩(shī)詞跨越千年，以輕盈姿態(tài)走近萬(wàn)千民眾，獲得接納認可，甚至成為網(wǎng)紅。近年來(lái)，中華優(yōu)秀傳統文化借助新媒體、新技術(shù)成功實(shí)現創(chuàng )造性轉化、創(chuàng )新性發(fā)展的例子不勝枚舉，這一現象值得我們認真思考研究。

　　　花外春來(lái)路 芳草不曾遮

　　詩(shī)詞經(jīng)典何以成為網(wǎng)紅

　　數千年來(lái)，中國古典詩(shī)詞深刻參與了中華文化核心價(jià)值的生成與民族精神的塑造，被喻為中華文明的“芯片”。通過(guò)這個(gè)“芯片”，可以積累、傳導、開(kāi)啟人們優(yōu)雅生存的智慧。詩(shī)詞經(jīng)典本來(lái)就是千百年來(lái)的文化網(wǎng)紅，它已經(jīng)深深融入我們的血脈和基因。作為中華傳統文化的精髓和代表，古典詩(shī)詞具有表達公共情緒的強大感召力和穿透力，古典詩(shī)詞中的名篇佳句總會(huì )在不經(jīng)意間叩開(kāi)我們的心扉，觸動(dòng)我們內心深處最柔軟的地方。雖然今天的我們跟古代詩(shī)人有時(shí)空距離，但那些作品都是詩(shī)人帶著(zhù)自己的身世經(jīng)歷、生活體驗，融入自己的理想志趣寫(xiě)就的，他們把自己內心的感動(dòng)寫(xiě)了出來(lái)，“其人雖已沒(méi)，千載有余情”（陶淵明《詠荊軻》），千百年后的我們再誦讀古人的作品，依然能夠體會(huì )到同樣的感動(dòng)。正如清代詞學(xué)家張惠言詞中所言“花外春來(lái)路，芳草不曾遮”（《水調歌頭·春日賦示楊生子掞》其一），天心春意定會(huì )長(cháng)留見(jiàn)道者心中，絕非春花之落便可以斷送，也絕非春草之生便可以阻隔。

　　古典詩(shī)詞帶著(zhù)深埋于每個(gè)中國人內心深處的文化基因，成為引領(lǐng)民眾跨越千年、溝通古今、集中展示中華優(yōu)秀傳統文化魅力的精神家園。葉嘉瑩先生曾經(jīng)指出，詩(shī)詞是讓人心不死的力量。中國的古典詩(shī)詞可以喚起人們一種善于感發(fā)、富于聯(lián)想、更充實(shí)高瞻遠矚之精神的不死心靈。所以，古典詩(shī)詞的誦讀，不應僅出現在綜藝節目的舞臺上；古典詩(shī)詞的講解，也不應加蓋教師“專(zhuān)屬”的身份標簽；古典詩(shī)詞的傳承需要走向人間煙火，需要依靠廣大群眾。

　　　巨川何以濟 舟楫佇時(shí)英

　　短視頻成為重要傳播載體

　　近年來(lái)，隨著(zhù)“中華優(yōu)秀傳統文化傳承發(fā)展工程”的不斷推進(jìn)，電視媒體相繼制作推出了《中國詩(shī)詞大會(huì )》《經(jīng)典詠流傳》《中華好詩(shī)詞》《典籍里的中國》等一批觀(guān)眾喜聞樂(lè )見(jiàn)的文化綜藝節目，統編教材更是擴增了古詩(shī)詞的入選篇目……這些舉措都在一定程度上拉近了古詩(shī)詞跟當代民眾的距離。僅僅做到這些還不夠，要將經(jīng)典古詩(shī)詞中的文化基因，植入更多國人的生活和生命中，需要借助新興技術(shù)手段和媒介平臺。

　　最近幾年，抖音、快手等短視頻平臺上就出現了越來(lái)越多的古典詩(shī)詞類(lèi)短視頻。許多學(xué)者專(zhuān)家也陸續進(jìn)駐B站、小紅書(shū)、抖音、快手，講解分享古典詩(shī)詞。比如，2020年端午節創(chuàng )建的“詩(shī)教中國”抖音號，作為教育部、國家語(yǔ)委聯(lián)合主辦的“中華經(jīng)典誦寫(xiě)講大賽”之“‘迦陵杯·詩(shī)教中國’詩(shī)詞講解大賽”的官方賬號，已發(fā)布詩(shī)詞類(lèi)視頻640條、點(diǎn)贊數126萬(wàn)、擁有粉絲近16萬(wàn)、播放量達3500萬(wàn)。

　　如今，短視頻已成為古詩(shī)詞傳播的重要載體。抖音發(fā)布的《古詩(shī)詞數據報告》顯示：過(guò)去一年，抖音古詩(shī)詞相關(guān)視頻累計播放量178億，同比增長(cháng)168%，李白、蘇軾、李清照、王維、白居易、杜甫、辛棄疾、屈原、陸游、李商隱位列抖音最受歡迎的詩(shī)人排行榜前十位。《相思》《將進(jìn)酒》《春曉》《琵琶行》《春江花月夜》位列抖音網(wǎng)友最喜歡的唐詩(shī)前五名。此外，不同年齡段的網(wǎng)友對于詩(shī)詞傳承有著(zhù)自己喜歡、擅長(cháng)的形式：00后喜歡將詩(shī)詞與說(shuō)唱結合起來(lái)，90后則更愛(ài)用舞蹈復現詩(shī)詞之美，80后最喜歡用朗誦的形式感受詩(shī)詞魅力，70后則偏愛(ài)通過(guò)觀(guān)賞戲曲理解詩(shī)詞。

　　有人覺(jué)得，古詩(shī)詞是陽(yáng)春白雪，而短視頻平臺上的內容大都是下里巴人，古詩(shī)詞擁抱短視頻是“自降身價(jià)”。殊不知，中國的古詩(shī)詞本就來(lái)自民間、源自生活，在千百年的流傳過(guò)程中正是由于不斷結合當時(shí)的流行元素（如圖書(shū)、流行音樂(lè )等）才得以保持旺盛的生命力傳播至今。

　　當然，借助短視頻平臺傳播古詩(shī)詞也要揚長(cháng)避短。一方面，短視頻傳播具有碎片化、快餐化的缺陷，這要求我們得探索出一條在短視頻平臺上對古詩(shī)詞進(jìn)行體系化、規模化傳播的新路徑。另一方面，古典詩(shī)詞在當下的傳播也需要“破圈”。古代文論研究專(zhuān)家、南京大學(xué)張伯偉教授曾指出，西方的“文學(xué)批評”形成了一種理性判斷的傳統，而中國的“說(shuō)詩(shī)”是一種由情感伴隨的活動(dòng)。如何用接地氣的語(yǔ)言展示古詩(shī)詞中的傳統文化之美，對象牙塔中的學(xué)者提出了更高要求。總之，作為構建中國話(huà)語(yǔ)、體現中國價(jià)值、彰顯中國精神重要抓手的古典詩(shī)詞，既不能被束之高閣，也不能被搞笑解構，這需要更多優(yōu)質(zhì)平臺、更多專(zhuān)家學(xué)者在推廣普及工作中加大投入，真正做到去蕪存菁。

　　　嫣然才一笑 驀地萬(wàn)花開(kāi)

　　需要體系化規模化推廣

　　宋朝詩(shī)僧惠洪的《冷齋夜話(huà)》中記載：“白樂(lè )天每作詩(shī)，問(wèn)曰解否？嫗曰解，則錄之；不解，則易之。”這則故事是說(shuō)，大詩(shī)人白居易作詩(shī)，力求讓老婆婆也能聽(tīng)明白。真正的好詩(shī)，如能有接地氣的解讀、配以高效的傳播方式，就能在民間產(chǎn)生強大的影響力。

　　今年6月，抖音、字節跳動(dòng)公益、南開(kāi)大學(xué)文學(xué)院、中華書(shū)局共同推出短視頻版《唐詩(shī)三百首》。短視頻版《唐詩(shī)三百首》由南開(kāi)大學(xué)中華詩(shī)教與古典文化研究所所長(cháng)葉嘉瑩先生領(lǐng)銜，眾多古詩(shī)詞領(lǐng)域的著(zhù)名專(zhuān)家學(xué)者參與其中。未來(lái)一年里，主辦方將以短視頻的形式提煉、展示、闡發(fā)、傳講313首經(jīng)典唐詩(shī)中蘊含的精神標識和思想精髓，弘揚葉嘉瑩先生“興發(fā)感動(dòng)”的解詩(shī)范式，并組織專(zhuān)題直播、互動(dòng)挑戰賽等多種活動(dòng)，推動(dòng)經(jīng)典古詩(shī)與時(shí)俱進(jìn)，增強民眾對中華優(yōu)秀傳統文化的認同感。

　　抖音短視頻版《唐詩(shī)三百首》活動(dòng)，旨在推動(dòng)當代學(xué)者對經(jīng)典古詩(shī)的解讀能夠更親民、更具人間煙火氣，讓更多民眾通過(guò)專(zhuān)家的解讀更好地領(lǐng)略唐詩(shī)之美。不僅如此，這種有組織的體系化的有眾多專(zhuān)家學(xué)者參與的古詩(shī)詞傳播活動(dòng)，也有利于規避短視頻傳播碎片化、快餐化的弊端。

　　截至2021年12月，我國短視頻用戶(hù)規模達9.34億。“千年留句待公來(lái)”（陳師道《和李使君九日登戲馬臺》），我們希望在平臺、機構、專(zhuān)家學(xué)者的共同推動(dòng)下，能夠有更多人用短視頻等現代傳播手段傳播推廣古詩(shī)詞，記錄分享他們對經(jīng)典古詩(shī)詞怦然心動(dòng)的美妙感受。1931年陳寶琛先生送給哈佛燕京學(xué)社的一副聯(lián)語(yǔ)中說(shuō)“文明新舊能相益，心理東西本自同”，我們也期待經(jīng)典古詩(shī)詞與短視頻的遇合，能夠彼此增益，一起成就中華優(yōu)秀傳統文化更美好的明天。