作者：張爾冬

　　到今年10月為止，專(zhuān)門(mén)為盲人創(chuàng )辦的“心目影院”已經(jīng)運營(yíng)了十七個(gè)年頭。據媒體報道，心目影院通過(guò)加入志愿者人聲解說(shuō)的形式，為盲人觀(guān)眾播放無(wú)障礙電影。十七年來(lái)，共有超過(guò)1000部電影在這里上映，影院已服務(wù)視障群體超過(guò)4萬(wàn)人次。

　　無(wú)障礙電影指的是面向殘障觀(guān)眾，通過(guò)重新加工，在影片中加入對環(huán)境畫(huà)面、表情動(dòng)作、人物情緒等要素的闡釋說(shuō)明，促使觀(guān)眾提升觀(guān)影體驗的一種形式。目前，國內面向盲人群體的無(wú)障礙電影主要采取講解者現場(chǎng)講述和在原片中插入音軌兩種方式進(jìn)行。

　　據此前報道，截至2019年，我國共有大約1730萬(wàn)視障人士，而這一數字還在不斷增長(cháng)中。從生活到就業(yè)，從無(wú)障礙設施建設到康復服務(wù)體系健全，殘疾人作為社會(huì )平等成員的需求正在“被看見(jiàn)”。但與此同時(shí)，在談及享受文化產(chǎn)品，尤其是電影這樣的視覺(jué)藝術(shù)時(shí)，如此數量龐大的視障群體仍在被嚴重地“邊緣化”。近年來(lái)，許多公益組織和文化機構就這一需求推出了無(wú)障礙電影服務(wù)，通過(guò)旁白的補充，將電影的情節和鏡頭語(yǔ)言傳遞給觀(guān)眾，讓視障人士可以通過(guò)聲音感受電影中的光影流動(dòng)。

　　除了個(gè)人娛樂(lè )外，無(wú)障礙電影的觀(guān)眾席還創(chuàng )造了一個(gè)小型社交場(chǎng)景。在這里，有相同愛(ài)好的人自發(fā)地聚集起來(lái)，無(wú)論是相約前往電影院，還是與他人討論電影內容，都讓視障人士不再被困在家中，而可以自主擴大社交圈，拓寬融入社會(huì )的路徑。

　　此前，版權問(wèn)題一直是無(wú)障礙電影面臨的主要難題，直到今年5月5日，《馬拉喀什條約》在我國正式生效，號召為因殘疾影響而無(wú)法有效閱讀印刷品的人提供便利。加上2021年新修訂的《著(zhù)作權法》中“以閱讀障礙者能夠感知的無(wú)障礙方式向其提供已經(jīng)發(fā)表的作品”的說(shuō)法，在實(shí)際應用中將《馬拉喀什條約》中作品為“印刷品”的限制擴展到了電影領(lǐng)域。同時(shí)，《著(zhù)作權法》規定，“可以不經(jīng)著(zhù)作權人許可，不向其支付報酬，將已經(jīng)發(fā)表的作品制作成無(wú)障礙格式版并向閱讀障礙者提供。”這一系列政策的出臺，已經(jīng)在一定程度上解決了缺少片源的難題，為無(wú)障礙電影創(chuàng )作帶來(lái)了便利。

　　健全人能看到的，盲人群體也要同等地享受到，這應當成為全社會(huì )的共識。基于此，無(wú)障礙觀(guān)影像現在這樣僅僅停留在“可觸達”的層面還遠遠不夠，讓所有視障人士都能夠廣泛、同步地參與到電影藝術(shù)的享受中，才是殘障友好型社會(huì )所要追求的最終目標。

　　要推動(dòng)殘健同行，促進(jìn)盲人無(wú)障礙觀(guān)影需要多方參與共建。目前，我國無(wú)障礙電影的主要生產(chǎn)者仍然是公益組織或是志愿團體。然而，無(wú)障礙電影的制作并不是簡(jiǎn)單地增加解說(shuō)，而是一次殘疾人本位的二次創(chuàng )作。無(wú)論是電影劇情解讀還是聲音情緒渲染，如果缺少專(zhuān)業(yè)人士的介入和推動(dòng)，僅靠“為愛(ài)發(fā)電”的原始模式恐怕很難不斷在產(chǎn)品品質(zhì)上做出突破。

　　更進(jìn)一步講，無(wú)障礙電影本就可以嵌入電影生產(chǎn)鏈條。如果將電影的無(wú)障礙版本制作任務(wù)交由生產(chǎn)者完成，其與普通版本內容和價(jià)值取向的一致性就有了保證，而專(zhuān)業(yè)化的工具也有更高的生產(chǎn)質(zhì)量和速度，彌合不同版本電影上線(xiàn)的時(shí)間差。

　　殘疾人事業(yè)是一項系統性工程，盲人無(wú)障礙觀(guān)影亦是如此。要讓視障人士真正無(wú)障礙走入影院，除了電影本身之外，觀(guān)影環(huán)境還需要同步升級。例如，在實(shí)體影院的范圍內，可以提供專(zhuān)門(mén)為視障人士使用的同步解說(shuō)耳機、完善視障人士購票和入場(chǎng)引導等；再如，利用數字化手段打破傳播壁壘，推動(dòng)線(xiàn)上無(wú)障礙觀(guān)影平臺建設，也是提升盲人觀(guān)影無(wú)障礙水平的有效方式。

　　2019年全國兩會(huì )期間，導演賈樟柯作為全國人大代表提出《關(guān)于發(fā)展我國無(wú)障礙電影事業(yè)的議案》。他在采訪(fǎng)中說(shuō)：“這些議案不一定都能在短期內落實(shí)，需要電影人不斷呼吁、努力，逐漸贏(yíng)得社會(huì )對導演群體權利主張、對殘疾人群體享受電影的理解和認同。”要讓視障群體進(jìn)入公共空間，平等地享受社會(huì )文化發(fā)展的成果，無(wú)障礙電影顯然還有相當長(cháng)的路要走。（張爾冬）