光明日報記者 牛夢(mèng)笛

　　近日，由上海美術(shù)電影制片廠(chǎng)聯(lián)合B站出品的動(dòng)畫(huà)短篇集《中國奇譚》收官。據統計，該動(dòng)畫(huà)在B站站內播放達2.4億次。《中國奇譚》憑借精美的畫(huà)風(fēng)、有趣的故事情節和其中的中式哲學(xué)，實(shí)現熱度與口碑雙豐收，成為2023年開(kāi)年名副其實(shí)的爆款國漫。究其原因，在于《中國奇譚》不僅鋪陳了一個(gè)極具中式想象力和審美魅力的“奇譚”故事集，更在述往思來(lái)中開(kāi)拓了國產(chǎn)動(dòng)畫(huà)片創(chuàng )作和傳播的新路徑。

　　不久前，在國家廣播電視總局網(wǎng)絡(luò )視聽(tīng)節目管理司、中國電視藝術(shù)委員會(huì )主辦的網(wǎng)絡(luò )動(dòng)畫(huà)片《中國奇譚》研討會(huì )上，國家廣播電視總局網(wǎng)絡(luò )視聽(tīng)節目管理司司長(cháng)馮勝勇表示，“我們有中華優(yōu)秀傳統文化、中國火熱現實(shí)的題材富礦，要力爭做到‘富礦精開(kāi)’，每做一部作品都要抱著(zhù)對歷史、對未來(lái)負責的態(tài)度，增強歷史主動(dòng)、保持創(chuàng )作耐心，做就爭取做到一流”。

　　以傳統文化和東方美學(xué)拓展表達邊界

　　由八個(gè)植根于中國傳統文化的獨立故事組成的《中國奇譚》，以獨特的東方美學(xué)風(fēng)格拓寬表達邊界。研討會(huì )上，上海美術(shù)電影制片廠(chǎng)廠(chǎng)長(cháng)速達介紹，《中國奇譚》既是傳承與回望，也是中國動(dòng)畫(huà)新百年的起點(diǎn)，秉承“不模仿別人，不重復自己”的創(chuàng )作理念，用現代觀(guān)念和技術(shù)手段呈現中國美學(xué)、講好中國故事。

　　《中國奇譚》的內核承載著(zhù)中國民族文化與哲學(xué)，將不同主旨的動(dòng)畫(huà)融通古今，呈現出中華文化跨越時(shí)空、歷久彌新的雋永魅力。《小妖怪的夏天》聚焦“善與惡”，《鵝鵝鵝》關(guān)注“虛與實(shí)”，《林林》則講述“人與自然”……從鄉土眷戀到科技幻想，這些動(dòng)畫(huà)的主題，無(wú)不與中國傳統的哲學(xué)思想息息相關(guān)，體現出中國人對生命的深刻反思，對生活的深層探索。

　　在中國傳媒大學(xué)動(dòng)畫(huà)與數字藝術(shù)學(xué)院教授張歌東看來(lái)，“《中國奇譚》是網(wǎng)絡(luò )時(shí)代對中國傳統文化和神話(huà)故事的新映射和新表達，從神話(huà)到科幻，充分展現了題材的多元化，呈現中國風(fēng)格的‘奇譚’特征”。《中國奇譚》融合剪紙、素描、水墨等多種美術(shù)風(fēng)格，締造“名畫(huà)真能動(dòng)，潛翔栩如生”的沉浸式體驗。《小妖怪的夏天》清新、治愈的國畫(huà)風(fēng)，《鵝鵝鵝》寫(xiě)意化的表達，《林林》將3D動(dòng)畫(huà)與素描結合的嘗試，是對中國美學(xué)的一次多視角、多維度的詮釋?zhuān)谡宫F中國古韻之美的想象力與創(chuàng )造力的同時(shí)，也讓中國觀(guān)眾生出熟悉與親切之感。

　　北京大學(xué)融媒體中心音視頻辦主任呂帆表示：“《中國奇譚》的國風(fēng)魅力，不僅來(lái)自多種中式美術(shù)風(fēng)格的創(chuàng )新運用，更在于它的表達思維、敘事方式和文化底色是中國的。”

　　民族文化沃土與現代氣息交融碰撞

　　《中國奇譚》總導演陳廖宇表示，“我們不希望刻意迎合別人對中國或東方的既定期待，而是從作品中自然流露出來(lái)”。因此,觀(guān)眾看到了敘述鄉村現實(shí)和變遷的《鄉村巴士帶走了那人和神仙》、描繪北京市井胡同奇談的《小賣(mài)部》。多樣化的題材充分呈現了“奇譚”的新映射和新表達，讓傳統的中華民族文化煥發(fā)時(shí)代新生。

　　值得一提的是，《中國奇譚》是奇譚也是現實(shí)，其核心在于“找到傳統文化和現代語(yǔ)境之間的結合”。例如，《小妖怪的夏天》從全新的角度切入國人耳熟能詳的《西游記》故事，不僅挖掘了“邪不能勝正”的根源，還用幽默、風(fēng)趣的姿態(tài)闡釋了當代職場(chǎng)的運行規則與生存訣竅。正是傳統文化與現代意識的交融與碰撞，讓觀(guān)眾在會(huì )心一笑中，與作品產(chǎn)生深度的情感共振和思想共鳴。

　　“《中國奇譚》的中國魂讓中國風(fēng)更勁、中國味更純。”國家廣播電視總局閱評組副組長(cháng)陳真表示。

　　豐富的“二創(chuàng )”激起人們對國產(chǎn)動(dòng)畫(huà)的新期待

　　《中國奇譚》上線(xiàn)以來(lái)，因其多元的作品風(fēng)格、深刻的故事內涵、埋在細節里的彩蛋等，激發(fā)了網(wǎng)絡(luò )UP主們極大的創(chuàng )作熱情，諸多“二創(chuàng )”應運而生。截至目前，相關(guān)“二創(chuàng )”視頻總播放量突破2億次。這是國產(chǎn)動(dòng)畫(huà)與年輕觀(guān)眾群體的“雙向奔赴”，也讓人們對國產(chǎn)動(dòng)畫(huà)燃起了火熱的信心與希望。

　　在眾多二次創(chuàng )作的視頻中，B站UP主“天師道的白山正”創(chuàng )作的“《中國奇譚》系列深度解析”表現亮眼，總播放量破千萬(wàn)次。該系列視頻借助美術(shù)短片中表達的能指部分，將《中國奇譚》中奇幻詭譎的動(dòng)畫(huà)設計和難懂的深刻哲思，用解析視頻的形式分享給同樣熱愛(ài)國產(chǎn)動(dòng)畫(huà)的觀(guān)眾。研討會(huì )上，他也分享了他的“二創(chuàng )”故事，在他看來(lái)，“《中國奇譚》不僅有根植于傳統文學(xué)的浪漫幻想，還有內化于心千年傳承的美德情思，是值得反復品味和思考的佳作”。《中國奇譚》以奇幻投射現實(shí)，充滿(mǎn)多種可能性的“二創(chuàng )”視頻與其互動(dòng)互文，提升傳播時(shí)效，為傳統動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)鏈條的建立提供了可供參考的經(jīng)驗。