“20世紀80年代初，《絲路花雨》代表中國文化走出國門(mén)展開(kāi)對外文化交流的國際巡演，那是我們將中國文化‘送出去’的年代。自2012年起，我們的國際巡演是商業(yè)演出，是將中國文化‘賣(mài)出去’，搶占海外市場(chǎng)。”甘肅省歌舞劇院院長(cháng)陸金龍近日接受中新社記者專(zhuān)訪(fǎng)如是說(shuō)。

　　2018年10月5日晚，繼黃金海岸、紐卡斯爾之后，享有“中國第一舞劇”美譽(yù)的《絲路花雨》在悉尼精彩上演。 圖為演出現場(chǎng)。中新社發(fā) 姜長(cháng)庚 攝

　　中國經(jīng)典舞劇《絲路花雨》由甘肅省歌舞劇院創(chuàng )作演出，取材于敦煌莫高窟壁畫(huà)藝術(shù)，博采絲綢之路多民族歌舞之長(cháng)。該劇自1979年首演至今，40年來(lái)不斷升級換代，常演常新。

　　七下敦煌，數易其稿。1979年《絲路花雨》在北京演出后，“敦煌舞”名震海內外文藝界，隨后受邀赴廣州、香港、上海等地巡演，并成為亞洲第一個(gè)進(jìn)入世界藝術(shù)殿堂意大利米蘭斯卡拉歌劇院的演出團體，由此拉開(kāi)了中國藝術(shù)表演團體出訪(fǎng)世界開(kāi)展文化交流的序幕。

　　“婀娜的S型身段、精致的東方面孔、曼妙的敦煌舞姿……外國觀(guān)眾驚嘆中國東方文化藝術(shù)，原來(lái)是這么精美。”陸金龍說(shuō)，長(cháng)久封閉的中國，也希望通過(guò)文化交流讓世界重新認識底蘊深厚的中國文化，“那時(shí)更多的是圍繞官方組織的文化巡演”。

　　《絲路花雨》開(kāi)啟了一條中華文化“遠渡海外”走向世界的道路，20世紀80年代至90年代初，該劇多次受邀赴海內外演出。

　　與此同時(shí)，全國各地都開(kāi)啟了對敦煌題材和敦煌舞蹈的膜拜和探秘，高薪高待遇“爭搶”該劇主演和優(yōu)秀演員，各類(lèi)舞劇作品不斷涌現。

美女獻舞。 南如卓瑪 攝

　　“根據市場(chǎng)的變化，我們必須要創(chuàng )新。”2002年末，陸金龍擔任甘肅省歌舞劇院院長(cháng)，帶領(lǐng)院團“操刀”重新創(chuàng )排了2008版、2016版《絲路花雨》，在服裝、舞美、音樂(lè )、演出時(shí)長(cháng)上，均按照舞劇國際標準來(lái)執行。

　　新編排后的《絲路花雨》再次掀起國際巡演高潮，演出以商業(yè)形式走進(jìn)了美國肯尼迪音樂(lè )中心等世界知名的藝術(shù)舞臺。

　　“對海外觀(guān)眾而言，第一次看到中國文化，是我們請他們來(lái)看、來(lái)了解中國；21世紀后開(kāi)啟的國際巡演，則需要觀(guān)眾花錢(qián)才能看得到我們的文化藝術(shù)，這是一個(gè)質(zhì)的變化。”陸金龍說(shuō)。

　　40年，《絲路花雨》已走進(jìn)40多個(gè)國家和地區，累計演出2887場(chǎng)，觀(guān)眾達400多萬(wàn)人次。

2016版《絲路花雨》。南如卓瑪 攝

　　甘肅省社會(huì )科學(xué)院文化研究所助理研究員海敬分析稱(chēng)，甘肅極富特色的絲路文化、敦煌文化、民俗文化等文化資源是甘肅對外交流、交往的基礎，舞劇《絲路花雨》和《大夢(mèng)敦煌》現已成為甘肅乃至中國文化產(chǎn)品以市場(chǎng)方式“走出去”的典型代表。

　　為了進(jìn)一步讓中華優(yōu)秀傳統文化成為讓世界民眾讀懂中國的重要路徑，海敬建議，各院團首先要尊重和了解不同國家、地域民眾的文化心理，了解對方的文化訴求，搭建一個(gè)雙向且平等的文化交流和溝通機制。其次，用國際接受的方式和喜愛(ài)的形式，進(jìn)行精準化傳播。

版權聲明：凡注明“來(lái)源：中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品，版權歸高原（北京）文化傳播有限公司。任何媒體轉載、摘編、引用，須注明來(lái)源中國西藏網(wǎng)和署著(zhù)作者名，否則將追究相關(guān)法律責任。