親愛的朋友們，今天，我通過中央廣播電視總臺、中國新聞社和中國西藏網，向海內外藏族同胞致以藏歷水虎新年的祝福，羅薩扎西德勒！

　　過去的一年，我們共同慶祝了中國共產黨成立100周年和西藏和平解放70周年，回望過去的奮斗歲月，我們更加珍惜來之不易的幸福生活。

　　過去的一年，我用三個多月的時間，走訪調研了西藏及四川、甘肅的涉藏州縣，看到了城鄉(xiāng)面貌的巨大變化，當地群眾與全國人民一道全面過上了小康生活，看到了處處綠水青山、民族團結、宗教和順，看到人們的精神面貌更加飽滿自信。這是我們在中國共產黨領導下、在中華民族大家庭里共同享有的福報，我們要倍加感恩和珍惜。

　　過去的一年，對我來說是具有重要意義的一年。我在西藏扎什倫布寺考取了“嘎欽”佛學學位。我從坐床后開始學經，25年的學修過程中，在恩師們的教誨下，在高僧大德們的愛護下，努力研習五部大論和各種顯密經要，取得階段性學修成果。在此，感恩關心愛護藏傳佛教的人們。未來，我將全身心奉獻于愛國愛教、護國利民的事業(yè)中，為推進藏傳佛教中國化貢獻力量。

　　實現中華民族偉大復興，是每一位包括藏傳佛教界在內的中華兒女的共同期盼。中華民族是情同手足、血脈相連的大家庭，有著自強不息、團結向上的傳統(tǒng)美德。我們只有守望相助、不斷奮斗，一起向未來，才能共享國家昌盛、民族復興的偉大榮光。

　　眾生諸苦痛，愿悉報吾身，愿因菩薩德，眾生享安樂。讓我們以圓滿歡喜的心走進新的一年，將自己融入到利益家庭、孝敬父母、服務國家、利樂眾生的生活中去。祈福新的一年里風調雨順、國運隆昌、世界安寧、眾生安樂！愿人類早日戰(zhàn)勝疫情！扎西德勒！

　　Dear friends, today through China Media Group, China News Service and tibet.cn, I would like to wish all fellow Tibetans from home and abroad all the best in the New Year of the Tiger! Losar Tashi Delek!

　　Over the past year, we have jointly celebrated the centenary of the Communist Party of China and the 70th anniversary of the peaceful liberation of Tibet. Looking back at the challenges of the past really makes us appreciate our current peace and prosperity.

　　Over the past year, I have spent more than three months exploring and researching in Tibet, as well as prefectures and counties with large Tibetan populations in the provinces of Sichuan and Gansu. I have observed great changes in both urban and rural areas. The local people are living moderately prosperous lives in all respects along with the rest of the country. I saw clear waters, green mountains, national unity, and religious harmony. The people are invigorated and confident. This is a blessing that we can share together under the leadership of the Communist Party of China in the big family of the Chinese nation. We should feel grateful and cherish it.

　　The past year was a year of special significance for me. I obtained the highest Kachin Buddhist academic degree from Tashi Lhunpo Monastery. I started my formal study of Buddhist scriptures after the enthronement ceremony in 1995. During my 26 years of learning and practicing under the guidance of my respected teachers, with care and support from eminent senior monks, I have devoted myself to the study of the Five Major Divisions and various scriptures of Buddhism. Here, I'd like to thank all the people who love and support Tibetan Buddhism. In the future, I intend to devote myself to the cause of serving both the country and Buddhism. I hope to protect the country and support its people, while making new contributions to the development of Tibetan Buddhism in the Chinese context.

　　Realizing the great rejuvenation of the Chinese nation is the common aspiration of all Chinese people ,including the believers of Tibetan Buddhism. The Chinese nation is a big family connected by blood，with traditional virtues，hard work and mutual support in pursuing the country's development. Only through unity and collective efforts can we share the benefits of our country’s prosperity.

　　Every human being may have a hard time in life. Buddhism, however, can help bring happiness to us all. Let’s enter the New Year with great joy, and live to benefit families, respect our elders, serve our country and society, and benefit all sentient beings. Let’s pray for national prosperity, world peace and the well-being of all living beings in the New Year! May mankind overcome the pandemic soon! Tashi delek!