中新網(wǎng)北京11月16日電 (羅海兵 李紫薇)當中國古典樂(lè )器邂逅美國搖滾樂(lè )，會(huì )擦出怎樣的火花？近日，在美國社交媒體平臺You Tube上走紅的一條視頻“加州旅館——用國樂(lè )重新打開(kāi)老鷹樂(lè )隊經(jīng)典曲”，演奏者是一位來(lái)自中國的古箏博主“墨韻(MoYun)”。截至15日22時(shí)，該視頻的播放量已經(jīng)有846萬(wàn)次觀(guān)看，墨韻的粉絲數達到了32.1萬(wàn)。

　　《加州旅館》(Hotel California)是美國搖滾樂(lè )隊老鷹樂(lè )隊于1977年發(fā)行的歌曲，1978年，該曲獲得了第20屆格萊美獎年度唱片獎，其主要演奏樂(lè )器為吉他。古箏是中國獨特的、重要的民族樂(lè )器之一。

　　“選擇用古箏來(lái)演奏《加州旅館》，首先是考慮吉他和古箏有很多的相似之處，包括音色，演奏技巧等”，墨韻在11月15日接受采訪(fǎng)時(shí)表示，其次，《加州旅館》在美國是知名度很高的歌曲，用古箏來(lái)演奏能夠獲得更多外國人關(guān)注，也能夠使更多人認識這一古樸的中國樂(lè )器。

　　在《加州旅館》的演奏中，墨韻頭戴遮面斗笠、身著(zhù)素黑漢服，動(dòng)作簡(jiǎn)潔灑脫，如行云流水般一氣呵成。“穿漢服在視覺(jué)上會(huì )有一個(gè)比較協(xié)調的整體感”。她認為，漢服也是中國文化的一部分，所以希望能夠通過(guò)演奏給外國觀(guān)眾們一個(gè)了解漢服的渠道。

　　這身裝扮墨韻借鑒了《新龍門(mén)客棧》中的造型，選擇了魏晉風(fēng)廣袖交領(lǐng)漢服。“美國的《加州旅館》和中國的《新龍門(mén)客棧》文化重疊，都有迷霧重重的色彩，而且在歌名的構成上也很對稱(chēng)。”

　　中國古箏與美國《加州旅館》的融合演繹，在社交媒體上吸引了諸多關(guān)注與評論，大多是對于她表演的肯定，“Absolutely amazing! Hotel California is extremely difficult for accomplished guitar players. For one person on a traditional instruments incredible.”(太棒了！加州旅館對熟練的吉他手來(lái)說(shuō)都太難了。一個(gè)人用傳統的樂(lè )器演奏更是難以置信的。)墨韻也表示，“我看到很多英文評論在贊嘆，他們會(huì )驚訝原來(lái)中國的樂(lè )器也能發(fā)出吉他的聲音。”

　　希望能有更多人認識到中國古箏的念頭起源于墨韻在美國讀研期間。一次她在西雅圖參加博物館志愿者活動(dòng)時(shí)，為當地的小朋友彈奏了一曲古箏。活動(dòng)結束后，小朋友們紛紛問(wèn)她，“這是什么樂(lè )器？為什么它發(fā)出的聲音這么好聽(tīng)？”這讓墨韻突然意識到，“中國的傳統文化和音樂(lè )如此美妙，應該讓全世界的人們看到。”

　　創(chuàng )意地將中國古箏與國際流行音樂(lè )相結合的這一形式正在逐漸被墨韻實(shí)現，在2023年2月，她翻奏了美國新興樂(lè )隊Polyphia的《Playing God》，截至目前已有199萬(wàn)次播放量。“Polyphia樂(lè )隊轉發(fā)了那個(gè)視頻，有很多粉絲留言，希望看到我們的跨界合作。”

　　“音樂(lè )交流，使我們跨越了時(shí)間和地點(diǎn)的局限，可以互相了解對方。”墨韻期待能夠在未來(lái)有更多機會(huì )與來(lái)自不同國家的樂(lè )手合作，展現中國古典樂(lè )之美。(完)