中新網(wǎng)北京11月27日電 由中國人民大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院主辦的“文化外交與跨文化復合型外語(yǔ)人才培養”國際會(huì )議近日在北京舉行。本次會(huì )議邀請了來(lái)自中、德、澳、美、西等國的近百名專(zhuān)家相聚人大，就如何利用跨文化視野來(lái)理解和詮釋目的語(yǔ)國家及其區域文化特點(diǎn)，如何借助目的語(yǔ)國家語(yǔ)言來(lái)“講好中國故事”、促進(jìn)跨文化交流與文明互鑒等問(wèn)題展開(kāi)了廣泛和深入的探討。

　　主辦方供圖

　　中國人民大學(xué)校長(cháng)林尚立在會(huì )議開(kāi)幕式致歡迎辭。林尚立表示，文化外交與跨文化復合型外語(yǔ)人才培養是語(yǔ)言類(lèi)學(xué)科的必要之舉，此舉對未來(lái)人類(lèi)的發(fā)展會(huì )愈發(fā)彰顯其重要性。林尚立認為，外語(yǔ)人才的培養應該具有文化感、哲學(xué)感，同時(shí)要加深對世界文化的了解，要有世界眼光，希望外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)能夠培養出一批真正具有家國情懷、人類(lèi)情懷，同時(shí)也具有豐厚人文底蘊的新一代文化人，培養出跨文化的文化外交者、跨文化的文化促進(jìn)者。

　　主辦方供圖

　　中德友協(xié)會(huì )長(cháng)、前駐德國大使史明德在致辭中指出，人大在培養高質(zhì)量區域與國別人才方面具有獨特條件和優(yōu)勢，師資雄厚、學(xué)科齊全、研究基礎牢固，未來(lái)一定大有作為。

　　中國人民大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院院長(cháng)陳方表示，在目前區域國別學(xué)的學(xué)科體系、學(xué)術(shù)體系、話(huà)語(yǔ)體系的內涵和外延不斷擴大的語(yǔ)境之下，外語(yǔ)學(xué)科要發(fā)揮其獨特作用，找到自己的學(xué)科主體性和立足點(diǎn)，文化外交可能是一個(gè)答案，同時(shí)學(xué)院的一切活動(dòng)都應圍繞人才培養這一最核心、最根本的任務(wù)來(lái)進(jìn)行。

　　主辦方供圖

　　本次會(huì )議設有四場(chǎng)主旨報告和一場(chǎng)專(zhuān)家對談，主題為高校外語(yǔ)院校區域國別學(xué)研究、新時(shí)期的文化外交、文化外交與外語(yǔ)人才培養，分別由中國人大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院陳方院長(cháng)、田麗麗副院長(cháng)、周銘副院長(cháng)、“文化外交與區域國別研究復合型外語(yǔ)人才培養”研究團隊負責人孟虹教授和德語(yǔ)系主任張意教授主持。

　　主辦方供圖

　　上海外國語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記姜峰教授、研究生院院長(cháng)陳壯鷹教授，中國社會(huì )科學(xué)院歐洲研究所顧俊禮研究員，外交部歐洲司參贊兼處長(cháng)孫明晰，中國人民大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系主任李銘敬教授，人大首都發(fā)展研究院副院長(cháng)郭英劍教授，中山大學(xué)國際翻譯學(xué)院區域國別學(xué)研究平臺主任陳杰教授、同濟大學(xué)德語(yǔ)系主任伍慧萍，澳大利亞人文學(xué)院院士馬克林(Colin Mackerras)，德國柏林工業(yè)大學(xué)中國研究中心客座教授芮悟峰(Worfgang R hr)，柏林赫爾梯學(xué)院社會(huì )學(xué)系、著(zhù)名文化外交專(zhuān)家赫爾穆特·安赫爾教授(Helmut K. Anheier)，德國歷史學(xué)家和漢學(xué)家、波恩大學(xué)培高德(Cord Eberspaecher)博士、西班牙格拉納達大學(xué)當代東亞研究客座教授拉斐爾·馬丁·羅德里格斯(Rafael Martín Rodríguez)、美國明尼蘇達大學(xué)雙城分校非裔美國人和非洲研究系副教授大西裕一郎(Yuichiro Onishi)等二十余位專(zhuān)家學(xué)者做了主旨發(fā)言和參與專(zhuān)家對談。

　　主辦方供圖

　　會(huì )議第二天的五個(gè)分論壇還包括文化外交、復合型外語(yǔ)人才培養、記憶場(chǎng)所與外語(yǔ)課程中的歷史教育、區域國別研究及媒體外交與跨文化翻譯等主題，近四十位中外專(zhuān)家和學(xué)者進(jìn)行了熱烈而深入的研討。

　　據介紹，“文化外交與跨文化復合型外語(yǔ)人才培養”國際會(huì )議由中國人民大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院及其“文化外交與區域國別研究復合型外語(yǔ)人才培養”研究團隊聯(lián)合中國人民大學(xué)區域國別研究院、中歐人文藝術(shù)教育聯(lián)盟、中國德國友好協(xié)會(huì )和漢斯·賽德?tīng)柣饡?huì )(德國)北京代表處等機構舉辦，旨在匯集國內外學(xué)者觀(guān)點(diǎn)，助力外語(yǔ)學(xué)科建設和人才培養，增進(jìn)中外文化交流和相互理解。(完)