今夏，北京地鐵四號線(xiàn)靈境胡同站貼出致轄區居民、商戶(hù)和社會(huì )單位的一封信：“為積極推進(jìn)西城區街區保護更新工作，從2023年7月起，啟動(dòng)靈境胡同—平安大街環(huán)境整治提升項目。”

　　時(shí)已入冬，記者再次來(lái)到現場(chǎng)，看到工人們正在加緊施工，一些基本修繕完成的外立面格外古樸。據介紹，今年年底，靈境胡同—西四路口段環(huán)境整治提升將初見(jiàn)成效，將成為西單—積水潭沿線(xiàn)街區環(huán)境整治提升項目的“點(diǎn)睛之筆”。

　　減出老味道

　　翻開(kāi)項目簡(jiǎn)介，對西單—積水潭街區的描述是這樣的：北京傳統的繁華路段；重要的城市南北向交通脈絡(luò )；北京老城更新的重要內容。

　　細看范圍，南至西單北大街靈境胡同路口以北，北至新街口北大街積水潭橋路口以南，自南向北含西單北大街、西四南大街、西四北大街、新街口南大街、新街口北大街，全長(cháng)約3.7公里。

　　靈境胡同—西四路口段位于項目中段，總長(cháng)約1公里，開(kāi)展建筑立面和第五立面整治提升、電箱“三化”、多桿合一、市政道路優(yōu)化和消隱等工作。

　　改造、提升堅持“微整治、微修繕、微更新、做減法”，挖掘歷史印記，重塑老城風(fēng)貌。做減法是為了給亮相后的街區做加法，讓傳統與時(shí)尚、古老與現代碰撞出新的“火花”。為了做好這道減法題，設計師、規劃師們沒(méi)少跑圖書(shū)館、資料室，程顯峰就是其中一位。

　　“規劃部門(mén)提供的老照片大多是整體風(fēng)貌，很多具體細節需要我們再去查資料、走訪(fǎng)、實(shí)地考察，否則是很難挖出來(lái)的。”

　　讓他印象深刻的是一張上世紀60年代的老照片，在當時(shí)西四南大街路東、義達里胡同入口的牌樓兩側，一副對聯(lián)清晰可見(jiàn)。可在后續的照片資料里，牌樓越修越新，對聯(lián)卻不見(jiàn)蹤影。

　　對聯(lián)去哪了，程顯峰很好奇，直到他來(lái)到現場(chǎng)，在飛線(xiàn)、電箱后面發(fā)現了隱約的“缸瓦”字形。

　　“初步判斷有可能是當年的對聯(lián)，只是被抹灰和電箱、飛線(xiàn)擋住了。”

　　程顯峰有些興奮，可心里也有點(diǎn)嘀咕。想要一探究竟，必須剝開(kāi)這些障礙，露出曾經(jīng)的老停泥磚面，可一旦操作不當，老對聯(lián)救不出，還可能造成二次傷害。

　　為此，專(zhuān)班請來(lái)文保專(zhuān)家，和設計師們一起拿著(zhù)老照片反復比對。先將外部電箱、飛線(xiàn)等拆除，再依據老照片上的字樣，沿著(zhù)裸露部分順勢而動(dòng)，一點(diǎn)點(diǎn)去掉抹灰層，對聯(lián)慢慢顯露真容。

　　“我們在精修的同時(shí)進(jìn)行了保護，有些地方風(fēng)化、缺失的，就用老磚依缺口填補，保證結構穩定。有些地方有裂紋，我們就淺淺修出字形，避免弄得太深。”程顯峰說(shuō)。

　　如今，牌樓一側的“缸瓦市寶地福田境由心造”已精修完畢，而另一側的對聯(lián)仍在加緊精修中，不久即將亮相。

　　資料顯示，對聯(lián)及牌樓正中“義達里”三字均出自民國時(shí)期書(shū)法家張濟新之手，有一定歷史和藝術(shù)價(jià)值。

　　對此，北京西單街區保護更新工作專(zhuān)班常務(wù)副總指揮劉維巖表示，這樣的“減法”將為未來(lái)的街區增加厚重感。目前，像這樣精修出的點(diǎn)位還有“新興貿易貨棧”“永耕”等，代表了不同時(shí)期民居、商鋪的特色。

　　擴出新空間

　　西單北大街，地鐵四號線(xiàn)靈境胡同站D出入口北側，一座約2900平方米的全齡友好城市公園正在加速建設。如設計師李楠所說(shuō)，公園亮相后，將成為周邊居民和在附近上班的白領(lǐng)們放松、休閑、聚會(huì )的首選。

　　每一個(gè)街區更新項目中，幾乎都少不了公園建設和公共空間拓展。比起普通的小微公園，這里不但面積更大，還藏著(zhù)更多驚喜。

　　“公園南部是宏廟小學(xué)，考慮到孩子們的需求，計劃在南部設置兒童趣味籃球場(chǎng)、兒童攀爬區和秋千區，滿(mǎn)足不同年齡段孩子的需求。”李楠說(shuō)。

　　公園中部庭院將為青年人提供友好、輕松的活動(dòng)空間。記者看到，一些鋼架已經(jīng)進(jìn)場(chǎng)，經(jīng)過(guò)精心搭建后，將成為藝術(shù)展覽、文化活動(dòng)區域。

　　“年輕人可以在此交流、漫步、看展，也可以享用餐車(chē)提供的簡(jiǎn)餐、輕飲，滿(mǎn)足社交需求。展覽主題將根據季節和時(shí)令而變，保持新鮮感和吸引力。”李楠說(shuō)。

　　更巧妙的是，兒童區和中部庭院的分界線(xiàn)是一道光能長(cháng)廊，通過(guò)LED發(fā)光屏幕和光伏發(fā)電玻璃營(yíng)造出別樣的效果。華燈初上、長(cháng)廊亮起，在公園中漫步的人們會(huì )發(fā)現自己的身影映在了光墻上。

　　“人群是流動(dòng)的，公園是律動(dòng)的，我們希望在這個(gè)區域，能夠營(yíng)造貼合年輕人的環(huán)境和景觀(guān)。”李楠告訴記者。

　　向北，是專(zhuān)門(mén)為周邊以及路過(guò)的老年朋友準備的專(zhuān)屬區域。和其他兩個(gè)分區不同，老年活動(dòng)專(zhuān)區采用古建灰磚墻圍合成傳統院落，設置桌椅、健身器械等設施，滿(mǎn)足老年人的日常休閑活動(dòng)。

　　植物選擇也充分考慮了不同年齡段的需求。老年活動(dòng)區主要種植絲棉木，寓意“益壽延年”。兒童區栽植北美海棠、彩葉、彩果，讓孩子們觀(guān)察葉子、果實(shí)顏色隨時(shí)間的變化，感知大自然的神奇。

　　西四路口西南角、地鐵四號線(xiàn)西四站D出入口東側的地質(zhì)科普廣場(chǎng)公園也將改造提升，值得一提的是，公園東北角將設置銅制立體沙盤(pán)模型，模擬西四四座牌樓矗立的街道場(chǎng)景，激發(fā)公眾探尋歷史的好奇心。

　　未來(lái)更可期

　　項目亮相后，靈境胡同至平安大街一線(xiàn)將增加地被花卉綠化面積約5600平方米，形成有蔭可乘、有景可看、有座可憩的綠色城市公共空間。

　　交通方面，通過(guò)設置島式公交站臺、規范非機動(dòng)車(chē)停放、提升人行道鋪裝品質(zhì)、拓展健步悅騎空間、保障無(wú)障礙通行等措施，實(shí)現綠色交通骨干道路功能轉型。

　　此外，項目提升還推進(jìn)了地鐵四號線(xiàn)西四、靈境胡同站一體化設計，營(yíng)造人車(chē)有序、步行舒適、景觀(guān)優(yōu)美的地鐵門(mén)戶(hù)節點(diǎn)。通過(guò)排水設施改造、架空線(xiàn)入地等工作，逐步推進(jìn)市政設施更新，提高城市基礎設施服務(wù)水平，完善街巷功能，凈化街道空間。

　　重拾悠悠歷史風(fēng)韻、提升公共綠化空間、拓展健步悅騎空間……靈境胡同—西四路口段即將在年底煥新亮相。未來(lái)，一條有林蔭可納涼、有歷史可追尋、有故事可尋覓，滿(mǎn)眼綠色、騎行通暢、悠悠古韻與現代時(shí)尚融合的大街將展現在市民面前。

　　記者手記

　　老城更新要有人文情懷

　　老城煥新，首先要讓生活在其中的人更舒服、愜意。

　　靈境胡同—平安大街環(huán)境整治提升，給人感觸最深的就是無(wú)處不在的人文情懷。比如給公園分區，孩子、青年人、老人都有活動(dòng)空間，風(fēng)格不同、植被不同，這樣的細心、這樣的人文情懷，值得鼓勵、推廣。

　　年底，靈境胡同—西四路口一線(xiàn)將迎來(lái)新的變化，更多蘊藏其中的人文情懷值得期待。

　　今夏，北京地鐵四號線(xiàn)靈境胡同站貼出致轄區居民、商戶(hù)和社會(huì )單位的一封信：“為積極推進(jìn)西城區街區保護更新工作，從2023年7月起，啟動(dòng)靈境胡同—平安大街環(huán)境整治提升項目。”

　　時(shí)已入冬，記者再次來(lái)到現場(chǎng)，看到工人們正在加緊施工，一些基本修繕完成的外立面格外古樸。據介紹，今年年底，靈境胡同—西四路口段環(huán)境整治提升將初見(jiàn)成效，將成為西單—積水潭沿線(xiàn)街區環(huán)境整治提升項目的“點(diǎn)睛之筆”。

　　減出老味道

　　翻開(kāi)項目簡(jiǎn)介，對西單—積水潭街區的描述是這樣的：北京傳統的繁華路段；重要的城市南北向交通脈絡(luò )；北京老城更新的重要內容。

　　細看范圍，南至西單北大街靈境胡同路口以北，北至新街口北大街積水潭橋路口以南，自南向北含西單北大街、西四南大街、西四北大街、新街口南大街、新街口北大街，全長(cháng)約3.7公里。

　　靈境胡同—西四路口段位于項目中段，總長(cháng)約1公里，開(kāi)展建筑立面和第五立面整治提升、電箱“三化”、多桿合一、市政道路優(yōu)化和消隱等工作。

　　改造、提升堅持“微整治、微修繕、微更新、做減法”，挖掘歷史印記，重塑老城風(fēng)貌。做減法是為了給亮相后的街區做加法，讓傳統與時(shí)尚、古老與現代碰撞出新的“火花”。為了做好這道減法題，設計師、規劃師們沒(méi)少跑圖書(shū)館、資料室，程顯峰就是其中一位。

　　“規劃部門(mén)提供的老照片大多是整體風(fēng)貌，很多具體細節需要我們再去查資料、走訪(fǎng)、實(shí)地考察，否則是很難挖出來(lái)的。”

　　讓他印象深刻的是一張上世紀60年代的老照片，在當時(shí)西四南大街路東、義達里胡同入口的牌樓兩側，一副對聯(lián)清晰可見(jiàn)。可在后續的照片資料里，牌樓越修越新，對聯(lián)卻不見(jiàn)蹤影。

　　對聯(lián)去哪了，程顯峰很好奇，直到他來(lái)到現場(chǎng)，在飛線(xiàn)、電箱后面發(fā)現了隱約的“缸瓦”字形。

　　“初步判斷有可能是當年的對聯(lián)，只是被抹灰和電箱、飛線(xiàn)擋住了。”

　　程顯峰有些興奮，可心里也有點(diǎn)嘀咕。想要一探究竟，必須剝開(kāi)這些障礙，露出曾經(jīng)的老停泥磚面，可一旦操作不當，老對聯(lián)救不出，還可能造成二次傷害。

　　為此，專(zhuān)班請來(lái)文保專(zhuān)家，和設計師們一起拿著(zhù)老照片反復比對。先將外部電箱、飛線(xiàn)等拆除，再依據老照片上的字樣，沿著(zhù)裸露部分順勢而動(dòng)，一點(diǎn)點(diǎn)去掉抹灰層，對聯(lián)慢慢顯露真容。

　　“我們在精修的同時(shí)進(jìn)行了保護，有些地方風(fēng)化、缺失的，就用老磚依缺口填補，保證結構穩定。有些地方有裂紋，我們就淺淺修出字形，避免弄得太深。”程顯峰說(shuō)。

　　如今，牌樓一側的“缸瓦市寶地福田境由心造”已精修完畢，而另一側的對聯(lián)仍在加緊精修中，不久即將亮相。

　　資料顯示，對聯(lián)及牌樓正中“義達里”三字均出自民國時(shí)期書(shū)法家張濟新之手，有一定歷史和藝術(shù)價(jià)值。

　　對此，北京西單街區保護更新工作專(zhuān)班常務(wù)副總指揮劉維巖表示，這樣的“減法”將為未來(lái)的街區增加厚重感。目前，像這樣精修出的點(diǎn)位還有“新興貿易貨棧”“永耕”等，代表了不同時(shí)期民居、商鋪的特色。

　　擴出新空間

　　西單北大街，地鐵四號線(xiàn)靈境胡同站D出入口北側，一座約2900平方米的全齡友好城市公園正在加速建設。如設計師李楠所說(shuō)，公園亮相后，將成為周邊居民和在附近上班的白領(lǐng)們放松、休閑、聚會(huì )的首選。

　　每一個(gè)街區更新項目中，幾乎都少不了公園建設和公共空間拓展。比起普通的小微公園，這里不但面積更大，還藏著(zhù)更多驚喜。

　　“公園南部是宏廟小學(xué)，考慮到孩子們的需求，計劃在南部設置兒童趣味籃球場(chǎng)、兒童攀爬區和秋千區，滿(mǎn)足不同年齡段孩子的需求。”李楠說(shuō)。

　　公園中部庭院將為青年人提供友好、輕松的活動(dòng)空間。記者看到，一些鋼架已經(jīng)進(jìn)場(chǎng)，經(jīng)過(guò)精心搭建后，將成為藝術(shù)展覽、文化活動(dòng)區域。

　　“年輕人可以在此交流、漫步、看展，也可以享用餐車(chē)提供的簡(jiǎn)餐、輕飲，滿(mǎn)足社交需求。展覽主題將根據季節和時(shí)令而變，保持新鮮感和吸引力。”李楠說(shuō)。

　　更巧妙的是，兒童區和中部庭院的分界線(xiàn)是一道光能長(cháng)廊，通過(guò)LED發(fā)光屏幕和光伏發(fā)電玻璃營(yíng)造出別樣的效果。華燈初上、長(cháng)廊亮起，在公園中漫步的人們會(huì )發(fā)現自己的身影映在了光墻上。

　　“人群是流動(dòng)的，公園是律動(dòng)的，我們希望在這個(gè)區域，能夠營(yíng)造貼合年輕人的環(huán)境和景觀(guān)。”李楠告訴記者。

　　向北，是專(zhuān)門(mén)為周邊以及路過(guò)的老年朋友準備的專(zhuān)屬區域。和其他兩個(gè)分區不同，老年活動(dòng)專(zhuān)區采用古建灰磚墻圍合成傳統院落，設置桌椅、健身器械等設施，滿(mǎn)足老年人的日常休閑活動(dòng)。

　　植物選擇也充分考慮了不同年齡段的需求。老年活動(dòng)區主要種植絲棉木，寓意“益壽延年”。兒童區栽植北美海棠、彩葉、彩果，讓孩子們觀(guān)察葉子、果實(shí)顏色隨時(shí)間的變化，感知大自然的神奇。

　　西四路口西南角、地鐵四號線(xiàn)西四站D出入口東側的地質(zhì)科普廣場(chǎng)公園也將改造提升，值得一提的是，公園東北角將設置銅制立體沙盤(pán)模型，模擬西四四座牌樓矗立的街道場(chǎng)景，激發(fā)公眾探尋歷史的好奇心。

　　未來(lái)更可期

　　項目亮相后，靈境胡同至平安大街一線(xiàn)將增加地被花卉綠化面積約5600平方米，形成有蔭可乘、有景可看、有座可憩的綠色城市公共空間。

　　交通方面，通過(guò)設置島式公交站臺、規范非機動(dòng)車(chē)停放、提升人行道鋪裝品質(zhì)、拓展健步悅騎空間、保障無(wú)障礙通行等措施，實(shí)現綠色交通骨干道路功能轉型。

　　此外，項目提升還推進(jìn)了地鐵四號線(xiàn)西四、靈境胡同站一體化設計，營(yíng)造人車(chē)有序、步行舒適、景觀(guān)優(yōu)美的地鐵門(mén)戶(hù)節點(diǎn)。通過(guò)排水設施改造、架空線(xiàn)入地等工作，逐步推進(jìn)市政設施更新，提高城市基礎設施服務(wù)水平，完善街巷功能，凈化街道空間。

　　重拾悠悠歷史風(fēng)韻、提升公共綠化空間、拓展健步悅騎空間……靈境胡同—西四路口段即將在年底煥新亮相。未來(lái)，一條有林蔭可納涼、有歷史可追尋、有故事可尋覓，滿(mǎn)眼綠色、騎行通暢、悠悠古韻與現代時(shí)尚融合的大街將展現在市民面前。

　　記者手記

　　老城更新要有人文情懷

　　老城煥新，首先要讓生活在其中的人更舒服、愜意。

　　靈境胡同—平安大街環(huán)境整治提升，給人感觸最深的就是無(wú)處不在的人文情懷。比如給公園分區，孩子、青年人、老人都有活動(dòng)空間，風(fēng)格不同、植被不同，這樣的細心、這樣的人文情懷，值得鼓勵、推廣。

　　年底，靈境胡同—西四路口一線(xiàn)將迎來(lái)新的變化，更多蘊藏其中的人文情懷值得期待。