法國外長塞茹爾內(nèi)周一對(duì)中國的訪問是其今年1月上任以來首次訪華，也是法國外長在不到六個(gè)月的時(shí)間里第二次訪華，表明了兩國對(duì)雙邊關(guān)系的重視，預(yù)示雙方將有更密切的交流與更有力的合作。

　　訪問期間，雙方就中法關(guān)系、中歐關(guān)系以及共同關(guān)心的國際地區(qū)問題深入交流，取得廣泛共識(shí)。

　　塞茹爾內(nèi)表示，法方堅(jiān)持獨(dú)立自主，反對(duì)陣營對(duì)抗、“脫鉤斷鏈”，堅(jiān)定奉行一個(gè)中國政策，愿同中方深化各領(lǐng)域交流合作，推動(dòng)法中全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系進(jìn)一步深入發(fā)展。

　　兩國經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，共同維護(hù)自由貿(mào)易，支持經(jīng)濟(jì)全球化，堅(jiān)持多邊主義，維護(hù)以聯(lián)合國為核心的國際體系。兩國的利益是一致的。歐盟也應(yīng)如此。

　　塞茹爾內(nèi)重申歐洲將繼續(xù)對(duì)投資持開放態(tài)度。中方愿意進(jìn)口更多高質(zhì)量的法國產(chǎn)品和服務(wù)，為包括法國在內(nèi)的各國企業(yè)來華發(fā)展創(chuàng)造更多便利，也希望歐盟能為中國企業(yè)和投資提供公平、公正、可預(yù)期的營商環(huán)境。中歐之間時(shí)有分歧是正常的，但任何爭(zhēng)議都是可以解決的，決不能讓分歧影響中歐關(guān)系大局。

　　今年是中法建交60周年，也是中歐建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系21周年。中歐在綠色能源、科技創(chuàng)新、先進(jìn)制造、人工智能、數(shù)字經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域大有可為，同時(shí)也要深化傳統(tǒng)合作，更好實(shí)現(xiàn)互利共贏。

　　歐盟作為一個(gè)整體，如果能像法國那樣，在處理涉華問題上堅(jiān)持戰(zhàn)略自主，加強(qiáng)溝通，就能有效擴(kuò)大與中國在世界市場(chǎng)和世界舞臺(tái)上的合作與協(xié)調(diào)空間。

　　過去幾十年的實(shí)踐已經(jīng)證明并將繼續(xù)證明，中國對(duì)歐洲是機(jī)遇而不是風(fēng)險(xiǎn)，是伙伴而不是對(duì)手，雙方應(yīng)攜手加強(qiáng)合作，促進(jìn)共同發(fā)展。

　　本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》4月3日社論

　　原文標(biāo)題：Sino-French partnership provides basis for more coordination with EU

　　出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)